- se serrer la boucle
- затянуть потуже пояс, подтянуть живот, голодать
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
boucle — [ bukl ] n. f. • 1160; « bosse de bouclier » fin XIIe; lat. buccula « petite joue » 1 ♦ Sorte d anneau, de rectangle en matière rigide garni d une ou plusieurs pointes montées sur axe (⇒ ardillon) et qui sert à tendre une courroie, une ceinture.… … Encyclopédie Universelle
Boucle locale en France — La boucle locale en France est la partie de la ligne téléphonique (paires de cuivre) allant du répartiteur de l opérateur jusqu à la prise de l abonné. Physiquement, il s agit de tous les câbles aériens, des câbles souterrains et même de la paire … Wikipédia en Français
boucler — [ bukle ] v. <conjug. : 1> • 1440 « bomber »; de boucle I ♦ V. tr. 1 ♦ Attacher, serrer au moyen d une boucle. Boucler sa ceinture. Par ext. Boucler sa valise, sa malle, les fermer; fig. s apprêter à partir. 2 ♦ Fam. Fermer. Il est l heure… … Encyclopédie Universelle
priver — [ prive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1307; lat. privare 1 ♦ Empêcher (qqn) de jouir d un bien, d un avantage présent ou futur; lui ôter ce qu il a, lui refuser ce qu il espère. ⇒ déposséder, frustrer, sevrer, spolier. Priver un héritier de ses… … Encyclopédie Universelle
ceinture — [ sɛ̃tyr ] n. f. • 1175; lat. cinctura, rac. cingere → ceindre I ♦ 1 ♦ Bande servant à serrer la taille, à ajuster les vêtements à la taille. Ceinture de cuir, de tissu. Boucler, attacher, serrer, desserrer sa ceinture. La boucle, la patte, l… … Encyclopédie Universelle
Nœud de papillon — Le Nœud de papillon, ou nœud de papillon alpin, ou nœud d encordement, ou encore nœud de vire, est un nœud de boucle en milieu de corde réputé très sûr[1] [2] [3], utilisé en alpinisme et en spéléologie. Il peut aussi être utilisé en ajut, pour… … Wikipédia en Français
cran — [ krɑ̃ ] n. m. • fin XIIIe; cren XIe; déverbal de créner I ♦ 1 ♦ Entaille faite à un corps dur et destinée à accrocher, à arrêter qqch. ⇒ 1. coche , encoche, entaille. Les crans et les dents d une crémaillère. Munir de crans. ⇒ cranter. Hausser d … Encyclopédie Universelle
noeud — (neu ; le d ne se prononce et ne se lie jamais : un neu indissoluble ; au pluriel, l s se lie des neû z indissolubles) s. m. 1° Enlacement d une corde. 2° Il se dit des noeuds de la ligne du loch. 3° Entrelacement de cordes avec lequel on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poing — [ pwɛ̃ ] n. m. • 1174; puing XIe; lat. pugnus 1 ♦ Main fermée. Gros comme le poing. Les poings sur les hanches. Arme de poing. Revolver au poing, dans la main serrée. Serrer le poing. Loc. Il faut serrer les poings, rassembler son énergie;… … Encyclopédie Universelle
agrafe — [ agraf ] n. f. • 1421; de 1. a et a. fr. graf(f)e, du germ. °krappa « crochet » 1 ♦ Attache formée d un crochet qu on passe dans un anneau, une boucle, une bride; bijou servant d agrafe, broche. « les deux agrafes de sa tunique » (Flaubert). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
courroie — [ kurwa ] n. f. • 1268; curreie 1080; lat. corrigia ♦ Bande étroite d une matière souple et résistante servant à lier, attacher. Courroie de cuir, de tissu. ⇒ attache, lanière, sangle. Boucler, nouer, serrer une courroie. Courroie que l on passe… … Encyclopédie Universelle